-
1 с оплаченным ответом
ответ, полный скрытых намёков — a reply full of overtones
Русско-английский большой базовый словарь > с оплаченным ответом
-
2 длина ответа
ответ, полный скрытых намёков — a reply full of overtones
Русско-английский военно-политический словарь > длина ответа
-
3 управление ответом
ответ, полный скрытых намёков — a reply full of overtones
Русско-английский военно-политический словарь > управление ответом
-
4 код ответа
ответ, полный скрытых намёков — a reply full of overtones
Русско-английский словарь по информационным технологиям > код ответа
-
5 пропускать мимо ушей
1. turn a deaf ear toшапка, лихо сдвинутая на ухо — a cap set at a rakish angle
2. turn a deaf earпо уши; — over head and ears, head over up to the ears
по уши; по горло — over head and ears, head over ears
Русско-английский большой базовый словарь > пропускать мимо ушей
-
6 навострить уши
по уши; — over head and ears, head over up to the ears
-
7 по уши
по уши; — over head and ears, head over up to the ears
-
8 ухо
с. ear, lugпо уши; — over head and ears, head over up to the ears
-
9 речевой ответ
ответ, полный скрытых намёков — a reply full of overtones
Русско-английский новый политехнический словарь > речевой ответ
-
10 среднее ухо
по уши; — over head and ears, head over up to the ears
-
11 паразитный ответ
ответ, полный скрытых намёков — a reply full of overtones
Русско-английский военно-политический словарь > паразитный ответ
-
12 в ожидании скорейшего ответа
ответ, полный скрытых намёков — a reply full of overtones
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в ожидании скорейшего ответа
-
13 записать ответ
1. reading off the answer2. read off the answer[lang name="Russian"]ответ, уличающий отвечающего — self-incriminating answer
-
14 ответ
м. answer, reply, responseСинонимический ряд:отзыв (сущ.) отзвук; отзыв; откликАнтонимический ряд:вопрос; спрос -
15 уклоняться от ответа
Русско-английский большой базовый словарь > уклоняться от ответа
-
16 ответ ещё звенел в его ушах
General subject: the reply tingled in his earsУниверсальный русско-английский словарь > ответ ещё звенел в его ушах
-
17 звон в ушах
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский